для чего нужна буферная емкость